NATHAN ALTERMAN

Varsovia-Polonia, 1910-Tel Aviv-Israel, 1970

EN BANDEJA DE PLATA


"No se le concede un
Estado a un pueblo en
bandeja de plata"
Jaim Weizmann

La tierra calla, los cielos arrebolados se oscurecen lentamente 
sobre fronteras humeantes.
Una nación – con el corazón desgarrado mas respirando...
está recibiendo un milagro, 
único, que no tiene par...

Se está preparando para la ceremonia – hizo frente al cerco 
y le pudo, con anticipación – cubriéndose de fiesta y temor. 
Entonces, salieron al frente
una muchacha y un joven.
Lentamente avanzaron hasta ponerse frente a la nación.

Sucios y de uniformes, en pesados zapatos
por la senda suben
caminando en silencio.
No alcanzaron a cambiarse de ropas, ni se han lavado
los restos del cansancio de un día y una noche en la línea de fuego.

Cansados hasta lo indescriptible, absteniéndose del descanso, 
difunden gotas de juventud hebrea...
Ambos, parados e inmóviles,
están sin movimiento
y no dan señales de si son seres vivientes o estatuas.

Entonces, la nación bañada en lágrimas y encanto, habló 
y preguntó: ¿Quiénes son ustedes?, y ambos, con calma 
respondieron: Somos la bandeja de plata
sobre la que se concedió el Estado Judío.
Diciendo esto cayeron a sus pies, cubiertos por la sombra...

El resto se relata en los libros de historia de Israel.

Comentarios