Lymm-Cheshire (Inglaterra), 1882-1954
SAILOR TOWN
(PUEBLO MARINERO)
A lo largo de los muelles de la ciudad de los marineros, un susurro canta
Del viento entre los barcos anclados, el viento que sopla de
una amplia y brillante agua, donde el día de verano ha muerto
Como una ballena herida que resuena en la marea del atardecer.
Hay un gran trazador de líneas de China que brilla como una gaviota,
y sus puertos iluminados parpadean; está el casco largo y delgado
de un carguero de embudo azul con sus grúas oscuras y quietas;
Y una alta barca cargando en el aserradero.
Y en las tiendas de la ciudad marinera hay todo tipo de cosas
que los marineros compran allí, o las tripulaciones de los barcos traen:
grilletes para un cofre de mar y cacatúas rosas,
relojes de alarma de cincuenta centavos y zapatos de hombre muerto.
Puedes escuchar el llanto de las gaviotas, y el alegre ruido
de una concertina en marcha, y la voz de un cantante -
Y la canción del viento y la canción de la marea, cantando
melodías suaves y roncas en el pueblo marinero que los marineros conocen.
Soñé un sueño en el pueblo marinero, un sueño tonto y vano,
de barcos y hombres que partieron, de viejos tiempos que vuelven -
Y una vieja canción en el pueblo marinero, una vieja canción para cantar
Cuando el compañero de barco se encuentra con el compañero de barco en la noche.
Del viento entre los barcos anclados, el viento que sopla de
una amplia y brillante agua, donde el día de verano ha muerto
Como una ballena herida que resuena en la marea del atardecer.
Hay un gran trazador de líneas de China que brilla como una gaviota,
y sus puertos iluminados parpadean; está el casco largo y delgado
de un carguero de embudo azul con sus grúas oscuras y quietas;
Y una alta barca cargando en el aserradero.
Y en las tiendas de la ciudad marinera hay todo tipo de cosas
que los marineros compran allí, o las tripulaciones de los barcos traen:
grilletes para un cofre de mar y cacatúas rosas,
relojes de alarma de cincuenta centavos y zapatos de hombre muerto.
Puedes escuchar el llanto de las gaviotas, y el alegre ruido
de una concertina en marcha, y la voz de un cantante -
Y la canción del viento y la canción de la marea, cantando
melodías suaves y roncas en el pueblo marinero que los marineros conocen.
Soñé un sueño en el pueblo marinero, un sueño tonto y vano,
de barcos y hombres que partieron, de viejos tiempos que vuelven -
Y una vieja canción en el pueblo marinero, una vieja canción para cantar
Cuando el compañero de barco se encuentra con el compañero de barco en la noche.
Comentarios
Publicar un comentario