Gran Bretaña, 1893-1944
Participó en la batalla de Loos a los 22 años y a los 23 en 1916 tuvo que abandonar el frente por los efectos traumáticos del llamado ”shell shock”. Fue devuelto a casa para no regresar al frente.
EVENSTAR
Venus, silenciosa Venus
Si este crepúsculo te hace brillar
Sobre la más infeliz cabeza
Sobre lágrimas más solitarias que las mías
Más vanas oraciones y más profundos suspiros
Toma, dulce espíritu, tu que eres
El consuelo de nuestra desesperación
Todas las oraciones forzosamente silenciadas
Todos los suspiros que no puedo exhalar
Todas las lágrimas que no puedo derramar
Lleno sus ojos y desbordo su corazón
Quien, mi eternos parientes.
descendientes, lejanos, desconocidos, separados
Traed, ah traedle esa consumación
Del dolor sin consuelo
En el que no hay oraciones, ni lágrimas, ni suspiros
No, ni siquiera la divina
Presencia de tu paz eterna
Puede, O Venus, ser mía.
Traducción: Ignacio Pemán Gavín
Comentarios
Publicar un comentario